The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander pdf
Par shuttleworth david le vendredi, décembre 16 2016, 10:56 - Lien permanent
The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander. Dante Alighieri
The.Inferno.A.Verse.Translation.by.Robert.Hollander.and.Jean.Hollander.pdf
ISBN: 9780385496988 | 736 pages | 19 Mb
The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander Dante Alighieri
Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group
Nov 30, 2011 - In his introduction to Imitations (1962), Robert Lowell writes that “Boris Pasternak has said that the usual reliable translator gets the literal meaning but misses the tone, and that in poetry tone is of course everything.” Here the “of course” . I initially The Purgatorio is more intimate than the Inferno, which might explain my frustrating lack of concentration. Apr 29, 2012 - Dante's Commedia, written in the early 1300s, is ostensibly an epic poem about a pilgrim who travels through Inferno (hell), Purgatorio (purgatory), and Paradiso (heaven) to encounter God face-to-face and then returns to tell us about it. Translate EnriqueFreeque into Your Language! The result is To wind up, look at Robert and Jean Hollander's 2002 reworking of Sinclair. Yes, The Inferno and The Descent both deal with the powers . It offers 20 celebrated poets, few of whom had more than a passing knowledge of Italian, each translating a canto of The Inferno. My friend misidentified it as Dante's Inferno while we were watching, but yes it did look like Virgil to me. Jul 14, 2010 - It would be too obvious to say "Dantesque" or Inferno in the same breath as Jeff Long's dizzying The Descent, as so many of the latter's blurbers have, and it would be misleading, anyway. Robert and Jean Hollander published their translation of the Purgatorio in 2003, but I've never seen anything like the edition pictured. Apr 9, 2008 - Translators usually either attempt to retain the tercets or dispense with verse altogether and plump for prose, but this one seems to have gone for a rather unpleasant mixture of verse and prose, two verse lines to every printed . Wrong; I will tell you when it is blatantly wrong, but you can use Mandelbaum, or if you have Singleton or you have Durling and Martinez, or if you have — actually I think is really better than all of these, Hollander's, Robert Hollander. Feb 12, 2008 - I read a new translation of one of the canticles every year, so I can vouch for the Jean Hollander/Robert Hollander translation.
Download The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander for ipad, kobo, reader for free
Buy and read online The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander book
The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander ebook djvu epub rar mobi zip pdf